Three steps, in order.
An institution writes to WATAG through the contact page, naming the subject and the contribution proposed.
WATAG discusses the fit between the institution and the work in question.
The terms are set out in writing before work begins.